Potential disaster

Well, now that the oil leak in the gulf has been capped, the big worry is whether there are other leaks underground, out of sight. If the cap is kept on, the leaks could get larger and unstoppable. British Petroleum appears not to care. They want the cap left on for public image reasons. The government wants the cap off so as to avoid a (potentially) much bigger disaster. Who will prevail?
Ahora que el derrame de aceite en el golfo esta tapado, la preocupacion es que tal vez haya mas derrames invisibles bajo el subsuelo. Si la tapa se queda puesta, los derrames podrian hacerse mas grandes y sin solucion. British Petroleum quiere dejar la tapa por razones de imagen publica. El gobierno quiere quitarla para evitar una catastrofe mayor. Quien dominara?